料金表

（2014年１１月０１日以降）



Ａ)サッカーアレンジ料金
    基本的にはドイツ国内でのアレンジです。隣国でのアレンジも可能ですが、国により、別途、多少　　料金がかかることがありますので、ご了承ください。アレンジの際の、ご提案いたします。ご了承を　　得てから、隣国でのトライアルアレンジを行います。


１）アテンド、通訳、アレンジ料金


　４時間までの拘束で　２００ヨーロ+ 19%付加価値税
　８時間までの拘束で  ３５０ヨーロ+ 19%付加価値税
　８時間以上の拘束で  ４００ヨーロ+ 19%付加価値税

+ 経費（交通費、宿泊、食事等）



１・１）トライアルアレンジ　１チーム　

　　　　アレンジ内容: クラブ探し、テスト日の同行、通訳,契約交渉

　　　　料金: 1000ヨーロ + 19% 税金

　　　　料金はミュンヒェン市内、郊外のチームに限ります。

　　　　ドイツ国内でのアレンジ通信費,テストクラブまでの

　　　　送迎込み

　　　　ただし、他の地域の場合は、経費（交通費、宿泊、

　　　　食事等がかかります。）



料金に含まれないものは、

　ドイツ滞在中に生じる個人的な諸経費、

　例えば、宿泊、食費、通信費（個人）、交通費、保険等



２）短期: 期間はビザなしでいられる最長期間（継続的）の3ヶ月以内

アレンジ内容:
a)選手の能力に合わせたチーム探しのアシスト、アドヴァイス

サッカー能力だけでなく、語学力、ドイツ慣習への対応力、

チームメンバーとのコミュニケーション等を考慮する。

・３チーム紹介（トライアル）*ただし、チームとの契約が決まった時点でのトライアルは終了になりま　　す。
+チームが見つかった場合、条件等の交渉もいたします。

　チームのレベルは始めのトライアルの結果による。レベルに関しては、任せてもらう。

　一度目のテストは帯同(選手の能力を確認)2回目以降からは、

　本人が自分でグランドに行く事。

　本人が望む場合は、送迎も可能、ただし追加料金になります。

　料金は距離と拘束時間によります。別途相談



b)生活のアシスト
・予算に合わせて、宿泊先の選択と手配

（ホテル、ホステル、プライ ベートルーム）
・ドイツでの生活アドヴァイス

乗り物のチケットの買い方、乗り方等

買い物

事故、問題が起きた場合のアシスト



c)オプションとして、

・ 空港への送迎 空港からホテル等まで　６０€　+ 19% 税金

・ 携帯電話を有料で貸し、または販売いたします。ドイツ国内、日本への連絡が割安で出来るように　アレンジします。
・その他のリクエストに対応します。



d）料金と内容

a +　ｂ　に関しては、基本料金として１.７００ヨーロ +19% 税金　プラス 経費の実費

+ 経費の実費　

内容:

1)サッカー、生活のアドヴァイス

2)３チームの紹介と３回分の送迎（*ミュンヒェン市以外は、別途交通費、宿泊諸経費が必要）
　チームと契約交渉、契約した時点で次のトライアルはなくなります。

3)市内に出て、乗り物に乗りミュンヒェン内の移動の仕方、買い物の仕方を教える。

4)アレンジにかかわるドイツ国内の通信費、現地人に対しての接待費



料金に含まれないものは、

ドイツ滞在中に生じる個人的な諸経費、

例えば、宿泊、食費、通信費（個人）、交通費、保険等

*ミュンヒェン以外の都市地域の場合は別途移動、宿泊経費等が発生いたします。



長期:１年間のアシスト

アレンジ内容:
Ａ）

選手の能力に合わせたチーム探しのアシスト、アドヴァイス

サッカー能力だけでなく、語学力、ドイツ慣習への対応力、チームメンバーとのコミュニケーション等を考慮する。

・３チーム紹介（トライアル）*ただし、チームと契約を結んだ時点で、次のトライアルはなくなります。

チームのレベルは始めのトライアルの結果による。

レベルに関 しては、任せてもらう。

一度目のテストは帯同(選手の能力を確認)2回目からは、

本人が自分でグランドに行く事。

本人が望む場合は、送迎も可能、ただし追加料金になります。料金は距離と拘束時間によります。



Ｂ）

+クラブとの契約交渉。

+長期滞在へのアドヴァイス

+住民届け

 +ビザ申請のための書類集め（就職、語学、大学）

 例えば:

 契約書、学校の証明書、銀行残高証明、銀行口座開設



Ｃ）

生活のアシスト

+予算に合わせて、宿泊先の選択と手配

（ホテル、ホステル、プライ ベートルーム）
+ドイツでの生活アドヴァイス

+乗り物のチケットの買い方、乗り方等

 +買い物

 +事故、問題が起きた場合のアシスト



Ｄ）料金とその内容

A+B　に関しては、１年間の基本料金として、2,500€　+ 19% の税金

+ 経費の実費　

内容:

1)サッカー、生活のアドヴァイス

2)３チームの紹介と３回分の送迎* ただし、チームと契約した時点でトライアルはなくなります。

（ミュンヒェン市内外近郊に限る）

3)市内を歩いて、乗り物に乗りミュンヒェン内の移動の仕方、

　買い物の仕方を教える。

4)アレンジにかかわるドイツ国内の通信費、現地人に対する接待費

5) 契約交渉



料金に含まれないものは、

ドイツ滞在中に生じる個人的な諸経費、

例えば、宿泊、食費、通信費（個人）、交通費、保険等

ミュンヒェン以外での都市や地域の場合、別途移動と諸経費必要になります。



Ｅ）２年目以降のアドヴァイス、世話、アレンジ年間料金

　　年間アシスト料金は、内容により、異なりますので、その都度別途協議いたします。

　　料金は普通の年間アシスト料金の2500€ + 19% 税金より、安くなります。


アシスト内容は、

年間を通じて、サッカー関係に関するアドヴァイス、チームとの話し合い、交渉、生活アドヴァイスです。

料金の中には、通信費、協力者との接待費が含まれています。

料金に含まれていない料金は、選手のリクエストで、通訳交渉のために、ミュンヒェンを離れて、移動する場合の、拘束時間（割安料金を設定します。）とその経費（交通費、宿泊食費等）が別途にかかります。

その場合は、その都度、話し合います。

語学コース
Ｂ)ドイツ語コース

ドイツ語初級クラス"実践的ドイツ語教室"を提供いたします。ご希望の講師が（日本人またはドイツ人）ドイツの慣習、風習をご説明しながら行ないます。レッスンは実践に役立つことを主目的に致しますので、室内での授業だけでなく、屋外で体験しながらのレッスンになります。受講者のニーズに合わせて、授業を致します。

レッスン時間:午前は9時から11時、または11時30分、午後は18:30-22.00 の時間帯内で可能です。（月ー金曜日まで）ご希望により、週末も可能です。

一回の授業は60分または90分です。屋外のレッスンで費用がかかる場合はその経費も加算されます。

料金:

１）個人レッスン:

一回分:　 　　 　　　　　  40ヨーロ/60分授業、 　 50ヨーロ/90分授業

週一回　x　10週間　　 360ヨーロ/60分授業、　 450ヨーロ/90分授業

週二回　x　10週間　　 640ヨーロ/60分授業、    800ヨーロ/90分授業

２）小グループレッスン（2名又は3名）

１回分/人:               　20ヨーロ/60分授業、     25ヨーロ/90分授業

週一回　x　10週間　　  180ヨーロ/60分授業、   225ヨーロ/90分授業

週二回　x　10週間      320ヨーロ/60分授業、   400ヨーロ/90分授業

受講場所: Anglerstr.1,80339 München 又は屋外

申し込み: info@nandemosoudan.de Telnr. 0152 536546170152 53654617



Ｃ)通訳、エスコート基本料金

(内容により金額が異なる場合もありますので、ご確認ください。)

1時間:  40ヨーロ　+ 19% 付加価値税　+ 25ヨーロ(交通費と現地へ出向く費用ミュンヒェン市内の場合)

  ４時間までの拘束で　２００ヨーロ　+ 19%付加価値税
　８時間までの拘束で　３５０ヨーロ　+ 19%付加価値税
　８時間以上の拘束で  ４００ヨーロ　+ 19%付加価値税
+ 経費（交通費、宿泊、食事等）



D）部屋探し基本料金

１) 不動産が中に入っている物件（礼金が取られる場合）

　　に関しての手数料は家賃の５０％　+ 19%f付加価値税

２) それ以外の物件の場合の礼金は下記の通りです。

　　家賃の25％+19%の付加価値税 （一ヶ月以内）

　　家賃の40%+19%の付加価値税 （一ヶ月以上2ヶ月未満）

　　家賃の60%+19%の付加価値税 （2ヶ月以上4ヶ月未満）

　　家賃の80%+19%の付加価値税 （4ヶ月以上6ヶ月未満）

　　家賃の100%+19%の付加価値税（6ヶ月以上9ヶ月未満）

　　家賃の125%+19%の付加価値税（9ヶ月以上12ヶ月未満）

　　家賃の150%+19%の付加価値税（12ヶ月以上）

３）　部屋探しの委託を途中でキャンセルした場合は、

　　キャンセル料金として、６0ヨーロ 。委託時にこの料金を

　　手付金としていただく場合もあります。

４）その他の条件等の場合、ご相談に応じ致します。



Ｆ) 引越しザービス


車+運転手+ヘルパー(日本語の)

料金:                      一時間　６５ヨーロ　+ 19%の税金込み

プラス

走行距離１Ｋｍに付き　１,20€/Km

現地への出向き　　　            　３５ヨーロ　+ 19% の税金



Ｆ)送迎サーヴィス


車（小型車）にて空港送迎サーヴィス

ミュンヒェン市内からミュンヒェン空港　　60ヨーロ+ 19% 税金

ミュンヒェン空港からミュンヒェン市内　　60ヨーロ+ 19% 税金



Ｇ)車両使用料金（小型車）



一日の走行距離

　５０ｋｍ以下　　　　　　　　　　　　　　   0,55€/km x　走行距離　

　５０ｋｍ以上　　　　　１００ｋｍ　以下  0,50€/km x　走行距離

１００ｋｍ以上　　　　２５０ｋｍ　以下 　 0,45€/km x　走行距離

２５０ｋｍ以上　　　　５００ｋｍ　以下 　 0,35€/km x　走行距離

５００ｋｍ以上　　１．０００ｋｍ　以下　　0,30€/km x　走行距離



Ｈ）その他のサーヴィス　なんでもお尋ねください！


info@nandemosoudan.de

tel:　+49 -15253654617+49 -15253654617

備考

*日本からドイツへの送金に関してですが、

依頼主が双方の銀行手数料（送金銀行、受信銀行）を負担していただきます。